Sirokai Mátyás: Hotel Burma

Era seară și vorbeam despre nori

și plictiseală, o seară obișnuită.

Puține vorbe am schimbat

și chiar și acelea bruiate de vu-

ietul din atelierul de întreținere.

 

Sau restaurantul, aromele Burmei.

Aș coborî, ca simplu grădinar,

și m-aș opri sub gurile de aerisire.

 

Ne aflam la nivelul hotelului,

la înălțime, în ambele sensuri.

Sub noi, vuietul slab al străzii.

Apoi, zilele dintre paturi

când aveam atlas cu trupul tău

și găseam Burma

cu ochii închiși.

 

Vizavi s-a aprins o fereastră,

o priveam parc-ar fi fost filmul serii.

Și, când s-a stins, toate pieile de găină

au pufnit în hohote.

Acolo, la etajul 6, aveam senzația

că ne vom întoarce definitiv pe balcon.

Traducere de Mihók Tamás

(text apărut în revista Steaua 8/2016)